เชรี้ย

chríia

Significados

1InterjecciónB2

¡mierda!; ¡joder!; ¡maldición!

una exclamación de sorpresa, asombro, frustración o emoción (distorsión en jerga de una fuerte palabrota tailandesa)

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoC1

cabrón; imbécil; horrible

un insulto en jerga muy grosero para una persona mala o asquerosa; también se usa para describir algo como muy malo, molesto o desagradable

Ejemplos

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaแม่งmâengแม่งmâeng1joder; mierda (jerga vulgar)2maldito; jodidamente (intensificador vulgar)3él; ella; ello; ellos; ese cabrón (vulgar)โคตรkôhtโคตรkôht1extremadamente; jodidamente (intensificador de jerga)2total; extremo (intensificador de jerga)3linaje; clan; ascendenciaเชรี้ยchríiaเชรี้ยchríia1¡mierda!; ¡joder!; ¡maldición!2cabrón; imbécil; horribleเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2soltar; dejar caer3abandonar; desertar4dejar; dejar atrás5desperdiciar; malgastarแฟนfaenแฟนfaen1pareja sentimental2fan; seguidorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasท้องtóngท้องtóng1vientre; abdomen; estómago; parte inferior2vientre materno; seno materno3[estar] embarazada4extensión; interior; zona (en compuestos)ได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaลงคอlong koลงคอlong ko1bajar por la garganta; poder tragar [algo]2ser capaz de hacer [algo]; tener corazón para hacer [algo]
Ese tipo es un maldito desgraciado, abandonando a su novia embarazada.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué เชรี้ย se dice ชะ-เรี้ย?

chríia

La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos