ได้ไง(dâi ngai)

Significados

1SustantivoA2

¿Cómo?; ¿Cómo es posible?

Una expresión coloquial que se usa para preguntar cómo sucedió o se logró algo, que a menudo muestra sorpresa o incredulidad.

Ejemplos

ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseได้ไงdâi ngaiได้ไงdâi ngai¿Cómo?; ¿Cómo es posible?
¿Cómo hiciste eso?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroParte 1
+
ไงngaiไงngai1[!] ¡eh!; ¡oye! (llamada de atención muy informal)2[!] ¿qué tal?; ¿cómo te va? (informal)3cómo; de qué manera (informal; también ไง/ยังไง)4recordatorio/identificador enfático (…ไง 'ya sabes')Parte 2
ได้ไงdâi ngaiได้ไงdâi ngai¿Cómo?; ¿Cómo es posible?