ได้ไง
dâai-ngaiSignificado
1SustantivoA2
¿Cómo?; ¿Cómo es posible?
Una expresión coloquial que se usa para preguntar cómo sucedió o se logró algo, que a menudo muestra sorpresa o incredulidad.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cómo aprobaste el examen? No te vi estudiar en absoluto.
¿Ya está aquí? ¿Cómo llegó? El tráfico es terrible.
¿Cómo sabes esto? Aún no se lo he dicho a nadie.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dâai
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadade acuerdo; vale; claroParte 1
+
ไงngaiไงngai1¡eh!; ¡oye! (llamada de atención muy informal)2¿qué tal?; ¿cómo te va? (informal)3cómo; de qué manera (coloquial)4recordatorio/identificador enfático (…ไง 'ya sabes')¡eh!; ¡oye! (llamada de atención muy informal)Parte 2
ได้ไงdâai-ngaiได้ไงdâai-ngai¿Cómo?; ¿Cómo es posible?¿Cómo?; ¿Cómo es posible?Palabra