แพงหูฉี่(paeng hŏo chèe)

Significados

1AdjetivoB2

extremadamente caro; carísimo

usado informalmente para decir que algo es extremadamente caro.

Ejemplos

อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcaro; costosoหูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreฉี่chèeฉี่chèe1orina; pipí2orinar; hacer pipíคงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5estable; constante6estable; inalterado7mantener; preservarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1rendirse; darse por vencido2dejar de intentar; rendirse
Realmente quiero ese bolso, pero el precio es extremadamente caro, así que tendré que rendirme.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แพงpaengแพงpaeng1caro; costoso2costoso (figurado)Parte 1
+
หูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreParte 2
+
ฉี่chèeฉี่chèe1orina; pipí2orinar; hacer pipíParte 3
แพงหูฉี่paeng hŏo chèeแพงหูฉี่paeng hŏo chèeextremadamente caro; carísimo