เค็มๆ(kem-kem)

Significados

1AdjetivoA2

ligeramente salado; salobre

con un ligero sabor salado; ligeramente salado o salobre

Ejemplos

แกงgaengแกงgaeng1clasificador de tipos de curry2preparar curry; cocinar curry3curry tailandés (sopa/guiso)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1cualidad; carácter; sensación2sabor; gusto (de comida/bebida)เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1un poco tacaño (informal)2ligeramente salado; salobre
Este curry sabe un poco salado.
3 ejemplos más
เขาkăoชอบchôpกินginปลาทอดbplaa tôtที่têeรสrótเค็มๆkem-kemนิดหน่อยnít nòi
A él le gusta comer pescado frito que esté un poco salado.
ขนมkà-nŏmนี้néeเค็มๆkem-kemมันๆman manกินginเพลินดีplern dee
Este refrigerio es un poco salado y sabroso; es agradable de comer.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaทำกับข้าวtam gàp kâaoให้hâiปรุงรสbprung rótเค็มๆkem-kemไว้wáiนิดนึงnít neungจะjàทำให้tam hâiอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiขึ้นkêun
Mi mamá dijo que al cocinar, agregar un sabor ligeramente salado hará que la comida sea más deliciosa.
2AdjetivoB2

un poco tacaño (informal)

un poco reacio a gastar dinero; ahorrador en exceso (informal, figurativo; suaviza la crítica)

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1un poco tacaño (informal)2ligeramente salado; salobreหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1no muy; apenas (grado)2raramente; rara vez; poco frecuenteเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1mantener; sustentar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4invitar; convidar5criar; educarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué; qué tipo de2algo; cualquier cosa (no especificada)3¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)4quéใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Este amigo es un poco tacaño; realmente no invita a nadie a nada.
3 ejemplos más
อย่าyàaไปbpaiชวนchuanเขาkăoหารhăanเงินngernเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonเค็มๆkem-kemเดี๋ยวdĭiaoจะjàเสียsĭiaบรรยากาศban-yaa-gàatเปล่าๆbplào bplào
No le pidas que divida la cuenta. Es un poco tacaño con el dinero y podría arruinar el ambiente.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะมีjà meeเงินเดือนngern deuuanสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเค็มๆkem-kemประหยัดbprà-yàtทุกอย่างtúk yàang
Aunque tiene un salario alto, todavía lleva un estilo de vida algo tacaño, ahorrando en todo.
นิสัยní-săiเค็มๆkem-kemของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtเวลาway-laaต้องdtôngไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยกันdûuai gan
Su naturaleza algo mezquina hace que quienes lo rodean se sientan incómodos cada vez que tienen que salir a comer juntos.

Palabras relacionadas