ปลาทอด
bplaa-tɔ̂ɔtSignificado
1SustantivoA1
pescado frito
Pescado cocinado friéndolo en aceite, que se sirve como plato (término de menú; para la acción se usa ทอดปลา 'freír pescado').
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtpescado frito
Me gusta comer pescado frito.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá prepara un pescado frito muy delicioso.
Para el almuerzo, quiero comer arroz con pescado frito.
ไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iกลับมาglàp-maaด้วยdûuaiนะná
Cuando vayas al mercado, no olvides comprar un poco de pescado frito delicioso para traer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bplaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4disponer; presentar ofrendas religiosasfreír (en aceite)Parte 2
ปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtpescado fritopescado fritoPalabra