ปรุงรส
bprung-rótSignificados
1VerboA2
sazonar; ajustar el sabor
añadir o ajustar condimentos a la comida para mejorar o equilibrar su sabor
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1sazonar; ajustar el sabor2condimentado; sazonado (comida)ซุปsúpซุปsúpsopaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
Mamá está sazonando la sopa en la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
Tienes que probarlo primero y luego añadir más condimento.
El chef sazonará el bistec con sal y pimienta.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngปรุงรสbprung-rótให้hâiมีmiiสามsǎamรสrótคือkʉʉเค็มkemหวานwǎanและlɛ́เผ็ดpètที่tîiพอดีpɔɔ-diiกันgan
El secreto del curry verde es que debes sazonarlo para que tenga tres sabores equilibrados: salado, dulce y picante.
2AdjetivoB1
condimentado; sazonado (comida)
describe comida a la que ya se le han añadido condimentos; que tiene el sabor ajustado
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngcacahuete / maní (planta/semilla)ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1sazonar; ajustar el sabor2condimentado; sazonado (comida)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangtentempié; refrigerio
Me gusta comer cacahuetes sazonados como tentempié.
3 ejemplos másMostrar menos
ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปรุงรสbprung-rótซองsɔɔngนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpกินเล่นgin-lênตอนดูdtɔɔn-duuหนังnǎng
Este paquete de calamar sazonado es perfecto para picar mientras se ve una película.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanลองlɔɔngซื้อsʉ́ʉหมูmǔuปรุงรสbprung-rótสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupมาmaaทอดดูtɔ̂ɔt-duuสิsì
Si no tienes tiempo para cocinar, intenta comprar cerdo ya sazonado para freír.
อาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenอาหารaa-hǎanปรุงรสbprung-rótสำเร็จsǎm-rètที่tîiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛนำไปnam-bpaiอุ่นùnก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรับประทานได้ráp-bprà-taan-dâaiทันทีtan-tii
La mayoría de los alimentos congelados son comidas ya sazonadas que se pueden comer inmediatamente con solo calentarlas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bprung
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปรุงbprungปรุงbprung1cocinar; preparar (comida); condimentar2elaborar; formular (medicamento o mezcla)cocinar; preparar (comida); condimentarParte 1
+
ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rótsazonar; ajustar el saborsazonar; ajustar el saborPalabra