ฮ้าน(háan)
Significados
1SustantivoB1
tienda; comercio
tienda, comercio o establecimiento comercial (variante dialectal del norte e Isan de ร้านร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stall)
Ejemplos
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฮ้านháanฮ้านháan1tienda; comercio2plataforma elevada; andamioป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเด้อdérเด้อdérpartícula de final de oración (Isan/laosiano)
Iré a comprar algunos bocadillos a la tienda de la tía Si primero.
2SustantivoC1
plataforma elevada; andamio
plataforma elevada, andamio o estrado
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseฮ้านháanฮ้านháan1tienda; comercio2plataforma elevada; andamioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesบวบbùuapบวบbùuap1lufa; estropajo (planta/fruto)2esponja de lufa; estropajo natural3clasificador: lufa/esponja (frutos o esponjas)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1trepar; extenderse (plantas/enredaderas)2avanzar lentamente; arrastrarse (figurado)3arrastrarse; reptarขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerโครงkrohngโครงkrohng1armazón; estructura; esqueleto2esquema; plan general; borradorไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bate
Papá está haciendo una espaldera para que la planta de lufa trepe por la estructura de madera.