ในงานบุญ(nai ngaan bun)
Significados
1SustantivoB2
en un evento para hacer méritos
En un evento budista para hacer méritos.
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโรงทานrohng taanโรงทานrohng taancomedor social; puesto de comida gratisแจกjàekแจกjàek1repartir; distribuir; regalar2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir (cartas)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan bunen un evento para hacer méritosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medir
Fuimos a ayudar a montar un puesto de comida para repartir alimentos en el evento de hacer méritos en el templo.
Desglose de la palabra
+
ในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan bunen un evento para hacer méritos