แนวใหม่(naeo mài)

Significados

1SustantivoB1

nuevo estilo; nueva tendencia

un nuevo estilo, tendencia o enfoque.

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1vestirse; el acto de vestirse2atuendo; forma de vestirแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang híten tendencia; popular en este momento
Este año, este estilo de vestir es una nueva tendencia que se está volviendo popular.
2AdjetivoB1

moderno; innovador; de nuevo estilo

de estilo, enfoque o método moderno o innovador.

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1diseñar2diseño (apariencia/patrón)3diseño (concepto/plan)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแนวใหม่naeo màiแนวใหม่naeo mài1nuevo estilo; nueva tendencia2moderno; innovador; de nuevo estiloมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Su casa tiene un diseño muy innovador.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónParte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)Parte 2
แนวใหม่naeo màiแนวใหม่naeo màinuevo estilo; nueva tendencia