อาณัติ

aa-nát

Significados

1SustantivoB2

mandato; decreto; orden

Una orden, mandato o decreto formal o autoritario. También, la autoridad para llevar a cabo una política o curso de acción, otorgada por un poder superior (p. ej., un mandato de la Sociedad de las Naciones).

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuevo conjunto; nueva colección; nuevo atuendoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1mandato; decreto; orden2dominio; autoridad; controlจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economía
El nuevo gobierno recibió un mandato del pueblo para resolver los problemas económicos.
2SustantivoC1

dominio; autoridad; control

Poder, autoridad o control sobre una persona o territorio; dominio o jurisdicción.

Ejemplos

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteดินแดนdin daenดินแดนdin daentierra; territorio; región; dominioหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar bajo el control de [alguien/algo]3estar al sur de [algún lugar]อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1mandato; decreto; orden2dominio; autoridad; controlของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-man1Imperio romano (estado histórico)2Imperio romano (uso amplio/tardío)
En el pasado, muchos territorios estaban bajo el dominio del Imperio Romano.

Palabras relacionadas