หัวดอ
hǔua-dɔɔSignificados
1SustantivoC1
glande; cabeza del pene (vulgar)
(Vulgar) El glande o cabeza del pene.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2cuero3películaหุ้มhûmหุ้มhûm1cubrir; envolver; revestir2cubierto; recubierto (con/de)ปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]หัวดอhǔua dorหัวดอhǔua dor1glande; cabeza del pene (vulgar)2gilipollas; capullo (muy ofensivo)
Dijo que cuando era niño, su prepucio aún no se había retraído, por lo que no podía ver el glande.
3 ejemplos másMostrar menos
การรักษาความสะอาดgaan-rák-sǎa-kwaam-sà-àatบริเวณbɔɔ-rí-weenหัวดอhǔua-dɔɔเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Mantener limpia la zona del glande es importante para prevenir infecciones.
ในnaiตำราแพทย์dtam-raa pâetเก่าๆgào gàoอาจàatมีmeeภาพวาดpâap wâatแสดงsà-daengลักษณะlák-sà-nàทางtaangกายวิภาคgaai wí-pâakของkŏngหัวดอhǔua dorและláeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpอื่นๆèun èun
En los libros de texto médicos antiguos, podría haber dibujos anatómicos que muestren el glande y otros componentes.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛสารหล่อลื่นsǎan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnซึ่งsʉ̂ngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛngอักเสบàk-sèepบริเวณbɔɔ-rí-weenหัวดอhǔua-dɔɔ
Algunos pacientes tienen reacciones alérgicas a los lubricantes, lo que provoca una erupción roja inflamada en el glande.
2SustantivoC1
gilipollas; capullo (muy ofensivo)
(Muy ofensivo) Un fuerte insulto para una persona considerada despreciable, tonta o detestable; equivalente a "gilipollas" o "capullo".
Ejemplos
ไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔ1fuerte insulto hacia una persona; 'imbécil' (vulgar)2insulto vulgar a gritos; '¡imbécil!'มึงmʉngมึงmʉngtú (muy informal; grosero/descortés)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconducir (un vehículo)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoอะไรวะà-rai-wáอะไรวะà-rai-wá¿qué diablos?; ¿qué demonios?
¡Gilipollas! ¡¿Qué clase de forma de conducir es esa?!
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiฟังfangมันmanหรอกrɔ̀kไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔนั่นnânมันmanพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
No lo escuches. Ese imbécil dice tonterías.
ผมpŏmไม่mâiอยากจะyàak jàร่วมงานrûuam ngaanกับgàpคนkonอย่างyàangมันmanเลยloieจริงๆjing jingนิสัยní-săiโคตรkôhtหัวดอhǔua dorเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaที่สุดtêe sùt
Realmente no quiero trabajar con una persona como él. Es un completo imbécil, la persona más egoísta del mundo.
ในnaiวงการwong-gaanนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛพวกpûuakหัวดอhǔua-dɔɔที่tîiคอยkɔɔiเหยียบyìiapหัวhǔuaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Esta industria está llena de imbéciles que están dispuestos a pisotear a los demás por su propio éxito.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดอdɔɔดอdɔɔ1nombre hablado de la consonante ด2pene (jerga vulgar)nombre hablado de la consonante ดParte 2
หัวดอhǔua-dɔɔหัวดอhǔua-dɔɔglande; cabeza del pene (vulgar)glande; cabeza del pene (vulgar)Palabra