ไอ้หัวดอ
âi hŭua do
Significados
1SustantivoC1
fuerte insulto hacia una persona; 'imbécil' (vulgar)
término vulgar y muy ofensivo que se usa para insultar a alguien considerado estúpido, detestable o despreciable; aproximadamente equivalente a 'imbécil' o 'cabrón'.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสบถsà-bòtสบถsà-bòt1maldecir; decir palabrotas2juramento; maldición (arcaico/literario)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไอ้หัวดอâi hŭua doไอ้หัวดอâi hŭua do1fuerte insulto hacia una persona; 'imbécil' (vulgar)2insulto vulgar a gritos; '¡imbécil!'นั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1cruzarse por delante; cerrarle el paso (en el tráfico)2anticiparse; arrebatarle una oportunidad a alguienฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1¿cómo es posible?; ¿cómo así?2¿cómo pudo (alguien)...?; ¿de qué manera...?
Estaba tan enojado que maldijo entre dientes: "¿Cómo pudo ese imbécil cerrarme el paso así?"
2InterjecciónC1
insulto vulgar a gritos; '¡imbécil!'
usado en forma vocativa como una exclamación grosera dirigida a alguien con ira o desprecio.
Ejemplos
มึงmeungมึงmeungtú (muy informal; grosero/descortés)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1¿cómo?; ¿de qué manera?2¿cómo así?; ¿qué quieres decir?ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมึงmeungมึงmeungtú (muy informal; grosero/descortés)ไอ้หัวดอâi hŭua doไอ้หัวดอâi hŭua do1fuerte insulto hacia una persona; 'imbécil' (vulgar)2insulto vulgar a gritos; '¡imbécil!'
¡Cómo diablos conduces, imbécil!
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไอ้หัวดอâi hŭua doไอ้หัวดอâi hŭua dofuerte insulto hacia una persona; 'imbécil' (vulgar)