กักกัน(gàk gan)
Significados
1VerboB2
poner en cuarentena; aislar
Mantener separada a una persona, animal u objeto para prevenir la propagación de enfermedades o contaminación.
Ejemplos
ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaการกักกันgaan gàk ganการกักกันgaan gàk gancuarentena; aislamientoผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajeroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีไข้mee kâiมีไข้mee kâitener fiebreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuapropagación de una infección
Las autoridades aíslan a los pasajeros con fiebre para prevenir la propagación de la infección.
2SustantivoB2
cuarentena; aislamiento
El acto o período de mantener a alguien o algo separado para prevenir la propagación de una enfermedad.
Ejemplos
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajeroจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangárea de alto riesgo; zona de riesgoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกักกันgàk ganกักกันgàk gan1poner en cuarentena; aislar2cuarentena; aislamientoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaสิบสี่sìp sèeสิบสี่sìp sèecatorce (14)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1salud pública (campo/servicios)2autoridad o departamento de salud pública
Los pasajeros de zonas de alto riesgo deben cumplir cuarentena en casa durante catorce días, según el anuncio de salud pública.
Palabras relacionadas
Significado similar
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1aislarse; hacer cuarentena2cuarentena; aislamiento (estado/período)
- aislarse; hacer cuarentena
- cuarentena; aislamiento (estado/período)
กักgàkกักgàk1detener; confinar; retener2poner en cuarentena; aislar3acaparar; retener (distribución)
- detener; confinar; retener
- poner en cuarentena; aislar
- acaparar; retener (distribución)
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1poner en cuarentena; aislar (control de enfermedades)2cuarentena; aislamiento (control de enfermedades)
- poner en cuarentena; aislar (control de enfermedades)
- cuarentena; aislamiento (control de enfermedades)
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1aislar (por control de enfermedades)2diferenciar entre enfermedades
- aislar (por control de enfermedades)
- diferenciar entre enfermedades
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-waynconfinar a alguien a un área
confinar a alguien a un área
Desglose de la palabra
กักgàkกักgàk1detener; confinar; retener2poner en cuarentena; aislar3acaparar; retener (distribución)Parte 1
+
กักกันgàk ganกักกันgàk ganponer en cuarentena; aislar