เวิร์ม
wəəmSignificado
1SustantivoB2
gusano informático
un tipo de software malicioso que se propaga a través de una red informática.
Ejemplos
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computadora2de computadora [atrib.]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1dudar; estar inseguro2sospechar3me pregunto...; tal vez (coloq.)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deเวิร์มwəəmเวิร์มwəəmgusano informático
Mi computadora funciona muy lento; sospecho que está infectada con un gusano.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaเปิดbpə̀ətอีเมลii-meenที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkเพราะprɔ́อาจàatมีmiiเวิร์มwəəmแนบnɛ̂ɛpมาmaaด้วยdûuai
No abras correos electrónicos desconocidos, porque podría haber un gusano adjunto.
เวิร์มwəəmชนิดchá-nítนี้níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiตัวเองdtuua-eengไปยังbpai-yangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Este tipo de gusano tiene la capacidad de propagarse rápidamente a otras computadoras de la red.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngลงทุนlong-tunกับgàpระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakมัลแวร์man-wɛɛอย่างเช่นyàang-chênเวิร์มwəəmและlɛ́ไวรัสwai-rát
La empresa tiene que invertir en un sistema de ciberseguridad para prevenir daños por malware, como gusanos y virus.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เวิร์ม se dice เวิม?
wəəm
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wəəm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |