โผล่ขึ้นมา

plòh kêun maa

Significados

1SustantivoB1

aparecer de repente; surgir

Aparecer de repente, emerger o surgir, a menudo de forma inesperada.

Ejemplos

เต่าdtàoเต่าdtào1tortuga; galápago2persona o cosa lenta (figurado)โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaaparecer de repente; surgirจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultad
Una tortuga emergió del agua para respirar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โผล่plòhโผล่plòhemerger; aparecer; asomar; sobresalirsalir, aparecer de repente o mostrarse parcialmente desde detrás o dentro de algo; también asomar, sobresalir o surgir de repenteParte 1
+
ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)moverse de un lugar inferior a uno superior hacia donde está el hablante o a un nivel más altoParte 2
โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaaparecer de repente; surgir