สแกม(sà-gaem)

Significados

1SustantivoB1

estafa; fraude; timo (informal)

Término informal para un plan engañoso destinado a estafar a alguien para obtener dinero o beneficios; préstamo del inglés.

Ejemplos

มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoส่งมาsòng maaส่งมาsòng maaenviar/remitir (hacia mí/nosotros)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wanganar un premioมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสแกมsà-gaemสแกมsà-gaem1estafa; fraude; timo (informal)2estafar; engañar; defraudar (informal)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamente
Llegó un mensaje diciendo que gané un premio. Definitivamente es una estafa.
3 ejemplos más
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdteuuanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangเรื่องrêuuangสแกมsà-gaemที่têeหลอกlòkให้hâiลงทุนlong tunออนไลน์on-laaiซึ่งsêungกำลังgam-langระบาดrá-bàatหนักnàk
La policía advierte al público que tenga cuidado con las estafas de inversión en línea, que actualmente están muy extendidas.
เขาkăoเกือบgèuapหลงเชื่อlŏng chêuuaสแกมsà-gaemทางtaangโทรศัพท์toh-rá-sàpแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeเพื่อนpêuuanโทรมาtoh maaเตือนdteuuanไว้wáiทันtan
Casi cae en una estafa telefónica, pero por suerte un amigo llamó y le advirtió a tiempo.
การรู้เท่าทันgaan róo tâo tanกลอุบายgon ù-baaiและláeรูปแบบrôop bàepของkŏngสแกมsà-gaemต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenวิธีwí-teeป้องกันตัวbpông-gan dtuuaเองayngที่têeดีที่สุดdee têe sùtจากjàakการgaanตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuua
Estar al tanto de los trucos y patrones de diversas estafas es la mejor manera de protegerse de convertirse en víctima.
2VerboB1

estafar; engañar; defraudar (informal)

Engañar a alguien para obtener un beneficio económico o personal; préstamo informal del inglés.

Ejemplos

ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado con; protegerse de2tener cuidado; cuidarse3¡cuidado!; ¡precaución!นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queพยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaemพยายามสแกมpá-yaa-yaam sà-gaem[verbo] intentar estafar [a alguien]เงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Ten cuidado, él podría intentar estafarte para quitarte tu dinero.
3 ejemplos más
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrโทรมาหาtoh maa hăaแม่mâeฉันchănเมื่อวานนี้mêuua waan néeแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeพวกมันpûuak manสแกมsà-gaemไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
La banda del centro de llamadas llamó a mi madre ayer, pero por suerte no lograron estafarla.
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมักmákสร้างเพจsâang pàytปลอมbplomเพื่อpêuuaสแกมsà-gaemให้hâiคนkonโอนเงินon ngernค่าสินค้าkâa sĭn-káaที่têeไม่มีmâi meeอยู่yòoจริงjing
Los estafadores suelen crear páginas falsas para estafar a las personas y que transfieran dinero por productos inexistentes.
เขาkăoเจ็บใจjèp jaiมากmâakที่têeถูกtòokเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeไว้ใจwái jaiที่สุดtêe sùtสแกมsà-gaemเงินเก็บngern gèpไปbpaiจนหมดjon mòtตัวdtuua
Le dolió profundamente que su amigo de mayor confianza le estafara todos sus ahorros, dejándolo sin nada.

Palabras relacionadas