แก๊งคอลเซ็นเตอร์(gáeng kon-sen-dtêr)
Significados
1SustantivoB2
red de estafas telefónicas; mafia de call center
un grupo criminal que utiliza llamadas telefónicas o mensajes de texto, a menudo haciéndose pasar por funcionarios o bancos, para engañar a las personas y hacer que den datos o envíen dinero.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransferir dineroให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrred de estafas telefónicas; mafia de call centerที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโทรมาtoh maaโทรมาtoh maallamar (aquí); telefonear (a mí/nosotros/este lugar)หลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2bromear; asustar; pegar un susto3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policía
La abuela estuvo a punto de transferir dinero a una banda de un centro de llamadas que llamó fingiendo ser la policía.
Desglose de la palabra
+
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrred de estafas telefónicas; mafia de call center