ฉ้อโกง
chɔ̂ɔ-goongSignificados
1VerboB2
defraudar; estafar; engañar
Obtener dinero, propiedades o beneficios mediante engaño; estafar a alguien para obtener una ganancia ilícita.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong1defraudar; estafar; engañar2fraude; estafa (legal/financiera)ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1engañar; embaucar; timar2asustar; espantar; gastar una broma3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngəntransferir dineroจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaampresentar una denuncia policial; denunciar a la policíaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policía
Fue estafado a través de un mensaje que lo engañó para transferir dinero, por lo que lo denunció a la policía.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtเตือนdteuuanพนักงานpá-nák-ngaanไม่ให้mâi hâiกดลิงก์gòt língแปลกbplàekๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanฉ้อโกงchôh gohngข้อมูลkôr moonและláeเงินngern
La empresa advirtió a los empleados que no hicieran clic en enlaces extraños para prevenir fraudes relacionados con datos y dinero.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongนักลงทุนnák-long-tunโดยdooiอ้างâangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเกินจริงgəən-jingและlɛ́ปกปิดbpòk-bpìtความเสี่ยงkwaam-sìiang
El sospechoso fue acusado de estafar a los inversores alegando rendimientos exagerados y ocultando riesgos.
โครงkroongการระดมทุนgaan-rá-dom-tunดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaมีmiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการgaanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmและlɛ́บัญชีban-chiiม้าmáaเพื่อpʉ̂ʉaโอนoonทรัพย์สินsáp-sǐn
Se descubrió que el esquema de recaudación de fondos implicaba fraude, utilizando documentos falsificados y cuentas mula para transferir activos.
2SustantivoB2
fraude; estafa (legal/financiera)
El acto o delito de engañar o estafar a alguien con fines de lucro financiero o material.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎacargo penal; imputación legalฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong1defraudar; estafar; engañar2fraude; estafa (legal/financiera)เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente
La policía lo arrestó bajo cargos de defraudar a los clientes.
3 ejemplos másMostrar menos
เหยื่อyʉ̀ʉaหลายคนlǎai-konถูกtùukฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongผ่านpàanโฆษณาkoo-sà-naaขายkǎaiสินค้าsǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiปลอมbplɔɔm
Muchas víctimas fueron estafadas a través de anuncios falsos de productos en línea.
คดีká-diiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongครั้งนี้kráng-níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaปลอมbplɔɔmเอกสารèek-gà-sǎanการเงินgaan-ngənหลายlǎaiชุดchút
Este caso de fraude es complejo porque el sospechoso falsificó múltiples documentos financieros.
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaลงโทษlong-tôotฐานtǎanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakจำเลยjam-ləəiหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการเงินtaang-gaan-ngən
El tribunal lo condenó por fraude porque engañó a otros para obtener beneficios económicos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
chɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โกงgoongโกงgoong1hacer trampa; estafar; amañar2doblado; arqueado; encorvadohacer trampa; estafar; amañarParte 2
ฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongdefraudar; estafar; engañardefraudar; estafar; engañarPalabra