มัคคุเทศก์(mák-kú-tâyt)

Significados

1SustantivoB1

guía turístico

persona cuyo trabajo es guiar y proporcionar información a los turistas

Ejemplos

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมัคคุเทศก์mák-kú-tâytมัคคุเทศก์mák-kú-tâyt1guía turístico2guía (formal/lit.)
Mi hermano mayor trabaja como guía turístico.
2SustantivoB2

guía (formal/lit.)

guía o líder; utilizado en contextos formales o literarios más allá del turismo

Ejemplos

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como siมัคคุเทศก์mák-kú-tâytมัคคุเทศก์mák-kú-tâyt1guía turístico2guía (formal/lit.)นำทางnam taangนำทางnam taang1guiar; mostrar el camino2navegar; dar indicaciones3guiar (sentido figurado)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màilas nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad moderna
Este libro es como una guía que marca el camino para la vida de la nueva generación.

Palabras relacionadas