ส่วนสะโพก(sùuan sà-pôhk)
Significados
1SustantivoB1
zona de la cadera
la zona de la cadera de una persona o animal.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1resbalar y caer2accidente por resbalón y caídaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkส่วนสะโพกsùuan sà-pôhk1zona de la cadera2cuadril; cadera (corte de carne)
Se resbaló, se cayó y se lastimó la zona de la cadera.
2SustantivoB1
cuadril; cadera (corte de carne)
un corte de carne de la zona de la cadera o anca de un animal.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏocerdo; carne de cerdoส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkส่วนสะโพกsùuan sà-pôhk1zona de la cadera2cuadril; cadera (corte de carne)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseหมูแดงmŏo daengหมูแดงmŏo daengchar siu; cerdo asado rojo
Mamá comprará el corte de cadera de cerdo para hacer char siu (cerdo a la barbacoa rojo).
Desglose de la palabra
+
ส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkzona de la cadera