ถ้วนหน้า

tûuan nâa

Significados

1SustantivoB1

universalmente; de forma generalizada; para todos

que afecta o incluye a todos los implicados sin excepción; para todos; de forma generalizada

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâabono generalทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Este año la empresa dio bonificaciones a todos por igual.
2SustantivoB1

universal; inclusivo; para todos

que involucra o se aplica a todas las personas sin excepción; universal, inclusivo, para todos

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)แจกjàekแจกjàek1repartir; distribuir; regalar2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir (cartas)หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riianlibro de texto; manualฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesíaถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1universal; inclusivo; para todos2universalmente; de forma generalizada; para todos
Este año la escuela entrega libros de texto gratuitos a todos sin excepción.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1completo; exacto (cantidad)2exactamente; en total (después de números)completo y exacto en cuenta o cantidad; íntegro (ni más, ni menos); a menudo se usa después de númerosParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroel lado delantero o la superficie de algo; el lado orientado hacia el frenteParte 2
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâauniversalmente; de forma generalizada; para todos