รอคิว
rɔɔ-kiuSignificado
1VerboA2
esperar el turno; hacer cola
Esperar el turno en orden según una cola o sistema de citas hasta ser atendido.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana él esperó en la fila mucho tiempo para ver al médico.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangตามdtaamหมายเลขmǎai-lêekที่tîiเรียกrîiak
Mañana tenemos que esperar nuestro turno para embarcar según el número llamado.
ที่tîiธนาคารtá-naa-kaanทุกคนtúk-konรอคิวrɔɔ-kiuตามdtaamบัตรคิวbàt-kiuจึงjʉngควรkuuanมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคิวkiuเลื่อนlʉ̂ʉan
En el banco, todos esperan según el turno asignado, por lo que se debe llegar a tiempo para evitar que el turno se retrase.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คิวkiuคิวkiu1cola; fila2turno en orden3cita; reserva; horario4señal; pie5taco de billarcola; filaParte 2
รอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiuesperar el turno; hacer colaesperar el turno; hacer colaPalabra