สกิม
sà-gimSignificados
1VerboB2
clonar (datos de tarjeta)
Copiar en secreto e ilegalmente los datos de una tarjeta de crédito o débito, a menudo en un cajero automático o lector de tarjetas.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1recordar2advertir; alertar3prevenir; amonestarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1estafador; timador; defraudador2sustento delictivo (literario)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2esconderse; mantenerse fuera de la vista3en secreto; a escondidas; sigilosamenteสกิมsà-gimสกิมsà-gim1clonar (datos de tarjeta)2hojear; leer por encimaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)บัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìttarjeta de créditoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปั๊มน้ำมันbpám-nám-manปั๊มน้ำมันbpám-nám-man1gasolinera; estación de servicio2bomba de combustible/aceite (dispositivo)
La policía advirtió a la gente que tuviera cuidado con los delincuentes que clonan secretamente la información de las tarjetas de crédito en las gasolineras.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเพิ่งpêrngรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaโดนdohnสกิมบัตรsà-gim bàtเอทีเอ็มay tee emหลังจากlăng jàakเห็นhĕnยอดเงินyôt ngernแปลกๆbplàek bplàekในnaiบัญชีban-chee
Me acabo de dar cuenta de que mi tarjeta de cajero automático fue clonada tras ver transacciones extrañas en mi cuenta.
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əนี้níiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้dâaiจากjàakการgaanสกิมบัตรsà-gim-bàtไปbpaiซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiมูลค่าmuun-lá-kâaหลายล้านlǎai-láanบาทbàat
Esta banda de centro de llamadas utilizó información obtenida de la clonación de tarjetas para comprar bienes por valor de millones de bahts en línea.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukสกิมบัตรsà-gim-bàtควรkuuanสังเกตsǎng-gèetช่องเสียบchɔ̂ng-sìiapบัตรbàtที่tîiตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emว่าwâaมีmiiลักษณะlák-sà-nàผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Para evitar la clonación de tarjetas, se debe observar la ranura de la tarjeta en el cajero automático para ver si hay alguna anomalía.
2VerboB2
hojear; leer por encima
Leer rápidamente para captar las ideas principales, sin entrar en detalles.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛsolo poder hacer; no poder hacer más queสกิมsà-gimสกิมsà-gim1clonar (datos de tarjeta)2hojear; leer por encimaหัวข้อข่าวhǔua-kɔ̂ɔ-kàaoหัวข้อข่าวhǔua-kɔ̂ɔ-kàaotitular; tema de una noticiaตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
No tengo tiempo para leer todo, así que solo puedo ojear los titulares por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpขอkɔ̌ɔเวลาสกิมเนื้อหาwee-laa-sà-gim-nʉ́ʉa-hǎaในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉอีกรอบìik-rɔ̂ɔpนะná
Antes del examen, dame algo de tiempo para ojear el contenido del libro una vez más.
การgaanสกิมsà-gimบทbòtความเป็นkwaam-bpenวิธีwí-tiiที่ดีtîi-diiในnaiการจับgaan-jàpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàลงมือlong-mʉʉอ่านàanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Ojear un artículo es una buena manera de captar rápidamente la idea principal antes de empezar a leer en detalle.
ในฐานะnai-tǎa-náบรรณาธิการban-naa-tí-gaanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngสกิมsà-gimต้นฉบับdtôn-chà-bàpจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwanเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Como editor, tiene que ojear numerosos manuscritos cada día para evaluar cuáles son interesantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สกิม se dice สะ-กิม?
sà-gim
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |