ทนายจำเลย(tá-naai jam-loie)
Significados
1SustantivoB2
Abogado defensor; abogado del acusado
Un abogado que representa al acusado en un caso judicial; un abogado defensor.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerทนายจำเลยtá-naai jam-loieทนายจำเลยtá-naai jam-loieAbogado defensor; abogado del acusadoเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng génghábil; talentoso; capazมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarสู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-deelitigar un caso legal
Necesita encontrar un buen abogado defensor que le ayude a defender el caso.
3 ejemplos másMostrar menos
ทนายจำเลยtá-naai jam-loieกำลังgam-langเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaยื่นyêunต่อdtòศาลsăanในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
El abogado defensor está preparando los documentos para presentarlos ante el tribunal mañana.
ทนายจำเลยtá-naai jam-loieแย้งyáengว่าwâaหลักฐานlàk tăanที่têeอัยการai-yá-gaanนำมาnam maaแสดงsà-daengนั้นnánไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaถือtĕuuaเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเอาผิดao pìtลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoได้dâi
El abogado defensor argumentó que las pruebas presentadas por el fiscal no eran lo suficientemente creíbles como para condenar a su cliente.
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngทนายจำเลยtá-naai jam-loieคือkeuการปกป้องgaan bpòk-bpôngสิทธิ์sìtและláeผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngจำเลยjam loeiอย่างเต็มที่yàang dtem têeตามกฎหมายdtaam gòt-măai
El deber principal de un abogado defensor es proteger plenamente los derechos e intereses del acusado de acuerdo con la ley.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทนายจำเลยtá-naai jam-loieทนายจำเลยtá-naai jam-loieAbogado defensor; abogado del acusado