ลูกคู่(lôok kôo)
Significados
1SustantivoB2
coro; corista
una persona o grupo de personas que cantan el estribillo o las partes de acompañamiento en la música o representación tradicional.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ลำตัดlam dàtลำตัดlam dàtespectáculo de canto folclórico tailandés (Lam Tad)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasร้องนำróng namร้องนำróng namser la voz principal; cantar la voz principalและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1coro; corista2adulador; seguidorคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôten sucesión; de uno a otro
Cuando vas a ver una actuación de 'lam-tat', hay un cantante principal y un coro que cantan alternándose.
2SustantivoB2
adulador; seguidor
una persona que está de acuerdo o apoya todo lo que dice otra persona; un seguidor o adulador.
Ejemplos
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánesos; ellos; ellasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])2de acuerdo; estoy de acuerdoหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1coro; corista2adulador; seguidorประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuua1personal; perteneciente o asignado a alguien2característico; habitual (en alguien)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Diga lo que diga el jefe, todos están de acuerdo, como si fueran sus propios aduladores.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôocoro; corista