อย่างไม่ลืมหูลืมตา(yàang mâi leuum hŏo leuum dtaa)
Significados
1AdverbioB2
a ciegas; imprudentemente
hecho a ciegas, imprudentemente o en exceso, sin pensar ni considerar las consecuencias.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìttarjeta de créditoซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprar cosas; ir de comprasอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaa ciegas; imprudentementeจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enหนี้ก้อนโตnêe gôn dtohหนี้ก้อนโตnêe gôn dtohuna gran deuda
Usó su tarjeta de crédito para comprar imprudentemente y ahora tiene una deuda enorme.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อแม่pôr mâeทำงานtam ngaanอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaเพื่อpêuuaส่งsòngลูกlôokเรียนriianให้hâiจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Los padres trabajaron excesivamente para que su hijo terminara la universidad.
เธอterหลงรักlŏng rákเขาkăoอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaยอมyomทำtamทุกอย่างtúk yàangที่têeเขาkăoต้องการdtông gaanโดยdoiไม่mâiคิดถึงkít tĕungผลpŏnที่จะtêe jàตามมาdtaam maa
Se enamoró de él ciegamente, dispuesta a hacer cualquier cosa que él quisiera sin pensar en las consecuencias.
การลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์sĭn-sápที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunสูญsŏonเสียเงินsĭia ngernทั้งหมดtáng mòtได้dâi
Invertir en activos de alto riesgo de forma imprudente puede hacer que pierdas todo tu dinero.
Desglose de la palabra
+
อย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaa ciegas; imprudentemente