สอดรับ
sɔ̀ɔt-rápSignificado
1VerboB2
concordar con; corresponder a; ser coherente con
Concordar con algo, corresponder a ello o encajar armoniosamente con ello, como una política, una situación, una idea o una acción.
Ejemplos
สีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâancortina; cortinajeสอดรับsɔ̀ɔt-rápสอดรับsɔ̀ɔt-rápconcordar con; corresponder a; ser coherente conกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)สีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesดูสบายตาduu-sà-baai-dtaaดูสบายตาduu-sà-baai-dtaaagradable a la vista
El color de las cortinas combina bien con el de las paredes, lo que hace que la habitación resulte agradable a la vista.
3 ejemplos másMostrar menos
การเพิ่มgaan-pə̂əmรถเมล์rót-meeช่วงเช้าchûuang-cháaoสอดรับsɔ̀ɔt-rápกับgàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaan
Aumentar el número de autobuses por la mañana satisface las necesidades de las personas que se desplazan al trabajo.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romให้hâiสอดรับsɔ̀ɔt-rápกับgàpทักษะták-sàที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiหลังจากlǎng-jàakนำnamระบบrá-bòpดิจิทัลdì-jì-tâlเข้ามาkâo-maaแทนtɛɛnขั้นตอนkân-dtɔɔnเดิมdəəm
La empresa revisó su programa de formación para adaptarlo a las competencias que necesitaban los empleados después de que los sistemas digitales sustituyeran los procedimientos antiguos.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiครั้งนี้kráng-níiสอดรับsɔ̀ɔt-rápกับgàpข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetของkɔ̌ɔngครูkruuที่ว่าtîi-wâaนักเรียนnák-riianเรียนรู้riian-rúuได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiลงมือทำlong-mʉʉ-tamจริงjing
Estos resultados de investigación concuerdan con las observaciones de los docentes de que los estudiantes aprenden mejor mediante actividades prácticas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀ɔt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1insertar; meter2ensartar; pasar entre; entrelazar3interrumpir; entrometerse; inmiscuirseinsertar; meterParte 1
+
สอดรับsɔ̀ɔt-rápสอดรับsɔ̀ɔt-rápconcordar con; corresponder a; ser coherente conconcordar con; corresponder a; ser coherente conPalabra