รายรอบ(raai rôp)

Significados

1VerboB2

rodear; cercar [a alguien]/[algo]

Rodear, cercar o formar un círculo alrededor de alguien o algo.

Ejemplos

แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1club de fans (grupo/comunidad organizada)2base de fans; los fans en conjunto3un fan (miembro/seguidor)พากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaรายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1rodear; cercar [a alguien]/[algo]2alrededor; por todos lados3circundante; que rodeaนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona favoritaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1firma2firma electrónica
Los fans rodearon a su cantante favorito para pedirle autógrafos.
2AdverbioB2

alrededor; por todos lados

Por todos lados; alrededor.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarรั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barreraสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarรายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1rodear; cercar [a alguien]/[algo]2alrededor; por todos lados3circundante; que rodeaที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Él construyó una valla alta alrededor de todo su terreno.
3AdjetivoB2

circundante; que rodea

Situado alrededor de algo; que rodea por todos lados.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1rodear; cercar [a alguien]/[algo]2alrededor; por todos lados3circundante; que rodea
Me gusta el ambiente de las cafeterías rodeadas de árboles.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3ingresos; renta4línea; fila (decorativa)Parte 1
+
รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteParte 2
รายรอบraai rôpรายรอบraai rôprodear; cercar [a alguien]/[algo]