ระทึก(rá-túk)
Significados
1AdjetivoB1
emocionante; espeluznante; de suspenso
que causa una emoción tensa o miedo; lleno de suspenso que hace latir el corazón.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1emocionante; espeluznante; de suspenso2sobresaltarse; sentir miedo repentino o emoción tensaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse3emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่า-]ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta película tiene tanto suspenso que estuve emocionado todo el tiempo.
2VerboB1
sobresaltarse; sentir miedo repentino o emoción tensa
sentir repentinamente miedo, conmoción o suspenso tenso; sentir que el corazón late con fuerza.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1algo raro; un poco extraño2sospechoso; raro (coloquial)3de manera extraña; raramenteตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1emocionante; espeluznante; de suspenso2sobresaltarse; sentir miedo repentino o emoción tensaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)
Escuché un ruido extraño por la noche, así que de repente mi corazón empezó a latir con fuerza.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตื่นเต้นเร้าใจtùen-tên-ráo-jaiตื่นเต้นเร้าใจtùen-tên-ráo-jaiemocionante; apasionante
emocionante; apasionante
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1emocionante; espeluznante2sentir un escalofrío; estremecerse de miedo
- emocionante; espeluznante
- sentir un escalofrío; estremecerse de miedo
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemocionante; apasionante
emocionante; apasionante
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarse
asustarse; sobresaltarse
ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1sobresaltarse; dar un vuelco el corazón2sobresaltado; alarmado3descorazonado; abatido
- sobresaltarse; dar un vuelco el corazón
- sobresaltado; alarmado
- descorazonado; abatido