ระทึก
rá-tʉ́kSignificados
1AdjetivoB1
emocionante; espeluznante; de suspenso
que causa una emoción tensa o miedo; lleno de suspenso que hace latir el corazón.
Ejemplos
หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ระทึกrá-tʉ́kระทึกrá-tʉ́k1emocionante; espeluznante; de suspenso2sobresaltarse; sentir miedo repentino o emoción tensaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarseตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esta película tiene tanto suspenso que estuve emocionado todo el tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonเมื่อคืนนี้mêuua keun néeระทึกrá-túkจนถึงjon tĕungนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiจริงๆjing jing
El partido de fútbol de anoche fue realmente emocionante hasta el último minuto.
ฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaในnaiหนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเป็นbpenฉากchàakที่tîiระทึกrá-tʉ́kและlɛ́น่าจดจำnâa-jòt-jamที่สุดtîi-sùt
La escena de persecución en la nueva película de acción es la escena más emocionante y memorable.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการเอาชีวิตรอดgaan-ao-chii-wít-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoนั้นnánระทึกrá-tʉ́kและlɛ́บีบคั้นbìip-kánอารมณ์aa-romผู้ชมpûu-chomอย่างมากyàang-mâak
La historia de supervivencia del escalador varado en la cima de la montaña fue extremadamente emocionante y emocionalmente cautivadora para el público.
2VerboB1
sobresaltarse; sentir miedo repentino o emoción tensa
sentir repentinamente miedo, conmoción o suspenso tenso; sentir que el corazón late con fuerza.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1algo raro; un poco extraño2de manera extraña; raramenteตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1emocionante; espeluznante; de suspenso2sobresaltarse; sentir miedo repentino o emoción tensaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emerger
Escuché un ruido extraño por la noche, así que de repente mi corazón empezó a latir con fuerza.
3 ejemplos másMostrar menos
ขณะที่kà-nà têeกำลังจะgam-lang jàประกาศbprà-gàatผลสอบpŏn sòpใจjaiผมก็pŏm gôrระทึกrá-túkอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Cuando estaban a punto de anunciar los resultados del examen, mi corazón latía con fuerza de una manera que no puedo describir.
พอpɔɔเห็นhěnรถrótวิ่งwîngมาmaaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungตรงมาdtrong-maaที่tîiเธอtəəเธอtəəก็gɔ̂ระทึกrá-tʉ́kจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùuk
Cuando vio el coche acelerando directamente hacia ella, se quedó tan impactada que su corazón latía con fuerza y no podía moverse.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngห้องสมุดhông sà-mùtเสียงsĭiangหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmหนาnăaที่têeหล่นlònลงพื้นlong péunทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiที่têeนั้นnánระทึกrá-túkไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
En el silencio de la biblioteca, el sonido de un libro grueso al caer al suelo hizo que el corazón de todos palpitara de repente por el sobresalto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |