ฉากไล่ล่า(chàak lâi lâa)
Significados
1SustantivoB1
escena de persecución (película/historia/juego)
Una escena que representa una persecución, típicamente de ritmo rápido, en una película, serie, juego o historia.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2película3cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirฉากไล่ล่าchàak lâi lâaฉากไล่ล่าchàak lâi lâaescena de persecución (película/historia/juego)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertido
Esta película tiene una escena de persecución muy divertida.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpฉากไล่ล่าchàak lâi lâaบนbonมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiในnaiหนังเจมส์năng jémบอนด์bonภาคใหม่pâak màiที่สุดtêe sùt
La escena de persecución en motocicleta en la nueva película de James Bond es la que más me gusta.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeเก่งgèngเรื่องrêuuangการถ่ายทำgaan tàai tamฉากไล่ล่าchàak lâi lâaทางtaangรถยนต์rót yonให้ดูhâi dooน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên
Este director es hábil filmando escenas de persecución de coches para que parezcan emocionantes.
ฉากไล่ล่าchàak lâi lâaในnaiเรื่องrêuuangไม่ได้mâi dâaiมีmeeไว้wáiเพื่อpêuuaความบันเทิงkwaam ban-terngเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiขับเคลื่อนkàp klêuuanเนื้อเรื่องnéuua rêuuangไปข้างหน้าbpai kâang nâaอีกด้วยèek dûuay
La escena de persecución en la historia no es solo para entretenimiento; también ayuda a impulsar la trama.
Desglose de la palabra
+
ฉากไล่ล่าchàak lâi lâaฉากไล่ล่าchàak lâi lâaescena de persecución (película/historia/juego)