ตรงมา
dtrong-maaSignificado
1AdverbioB1
venir directamente hacia
Venir directamente hacia una persona o un lugar, sin desviarse ni dar un rodeo.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaตรงมาdtrong-maaตรงมาdtrong-maavenir directamente haciaหาฉันhǎa-chǎnหาฉันhǎa-chǎnbuscarmeจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudelante de la puertaโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera...; -mente3según; de acuerdo conไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaogirar; doblar (cambiar de dirección)
Caminó directamente hacia mí desde el umbral de la puerta sin desviarse.
3 ejemplos másMostrar menos
ขับรถkàp-rótตรงมาdtrong-maaถึงtʉ̌ngสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaจะjàเห็นhěnวัดwátอยู่yùuหน้าnâaตรงdtrong
Conduce recto hasta la intersección y luego gira a la derecha; verás el templo justo enfrente.
พอpɔɔเห็นhěnไฟฉุกเฉินfai-chùk-chə̌ənรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanก็gɔ̂วิ่งwîngตรงมาdtrong-maaทางเราtaang-raoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Tan pronto como vimos las luces de emergencia, la ambulancia se dirigió directamente hacia nosotros con rapidez.
นักวิ่งnák-wîngต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngตรงมาdtrong-maaตามdtaamเลนleenของkɔ̌ɔngตนdtonโดยdooiไม่mâiตัดหน้าdtàt-nâaใครkraiจนกว่าจะjon-gwàa-jàเข้าสู่kâo-sùuโค้งkóongแรกrɛ̂ɛk
Los corredores deben avanzar rectos por sus carriles sin cruzarse delante de nadie hasta llegar a la primera curva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ตร, la primera consonante ต fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtrong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 2
ตรงมาdtrong-maaตรงมาdtrong-maavenir directamente haciavenir directamente haciaPalabra