เหล่าทัพ(lào táp)
Significados
1SustantivoB2
rama de las fuerzas armadas
una rama de las fuerzas armadas, como el ejército, la marina o la fuerza aérea
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoลังเลlang layลังเลlang laydudar; estar indecisoอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1suscribirse2inscribirse; registrarse3solicitar; postularse4dispuesto; voluntarioเข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresarเหล่าทัพlào tápเหล่าทัพlào táp1rama de las fuerzas armadas2las fuerzas armadas; las ramas militaresบกbòkบกbòk1editor (jefe) (abrev.)2ejército; fuerzas terrestres3tierra; tierra firme4en tierra; terrestreหรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)เหล่าทัพlào tápเหล่าทัพlào táp1rama de las fuerzas armadas2las fuerzas armadas; las ramas militaresเรือreuuaเรือreuuabarco; bote; embarcaciónดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilis
Mi hermano menor está dudando entre postularse para el Ejército o la Armada.
3 ejemplos másMostrar menos
Él sueña con servir en la Fuerza Aérea.
แต่ละdtàe láเหล่าทัพlào tápมีmeeภารกิจpaa-rá-gìtและláeยุทธศาสตร์yút-tá-sàatในnaiการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganออกไปòk bpai
Cada rama de las fuerzas armadas tiene diferentes misiones y estrategias para la defensa nacional.
การปรับเปลี่ยนโครงสร้างgaan bpràp bplìian krohng sâangครั้งนี้kráng néeจะjàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòกำลังพลgam-lang ponของkŏngเหล่าทัพlào tápบกbòkเป็นหลักbpen làk
Esta reestructuración afectará principal y directamente al personal del Ejército.
2SustantivoB2
las fuerzas armadas; las ramas militares
las ramas de las fuerzas armadas consideradas colectivamente (especialmente los tres servicios principales)
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1asignar; repartir; distribuir2reservar; destinarงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (plan financiero)2presupuesto (fondos asignados)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollo (proceso)เหล่าทัพlào tápเหล่าทัพlào táp1rama de las fuerzas armadas2las fuerzas armadas; las ramas militaresให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1de moda; en tendencia2moderno; actualizado
El gobierno ha asignado un gran presupuesto para modernizar las fuerzas armadas.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวันwanสวนสนามsŭuan sà-năamกำลังพลgam-lang ponจากjàakทุกtúkเหล่าทัพlào tápจะjàมาmaaเดินขบวนdern kà-buanอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiang
En el Día de las Fuerzas Armadas, el personal de todas las ramas de las fuerzas armadas marchará al unísono.
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtมีอำนาจmee am-nâatในnaiการสั่งการgaan sàng gaanและláeประสานงานbprà-săan ngaanระหว่างrá-wàangเหล่าทัพlào tápทั้งหมดtáng mòt
El Jefe de las Fuerzas de Defensa tiene la autoridad para comandar y coordinar entre todas las ramas de las fuerzas armadas.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuระหว่างrá-wàangเหล่าทัพlào tápถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanในnaiการgaanปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtร่วมrûuamเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâat
La cooperación entre las fuerzas armadas es crucial para las operaciones conjuntas de seguridad nacional.
Desglose de la palabra
+
เหล่าทัพlào tápเหล่าทัพlào táprama de las fuerzas armadas