ยุทธภูมิ
yút-tá-poom
Significados
1SustantivoB1
arena de combate; campo de batalla (figurado)
Un entorno de intensa competencia o lucha, como la política, los negocios o los deportes.
Ejemplos
สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1elección2elegir; celebrar una elecciónคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poom1campo de batalla2arena de combate; campo de batalla (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1solicitante; aspirante2candidato (esp. en elecciones)3concursante; participante
El campo electoral es el campo de batalla de los candidatos.
2SustantivoB2
campo de batalla
Un lugar donde los ejércitos participan en la batalla; un sitio de combate militar.
Ejemplos
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poom1campo de batalla2arena de combate; campo de batalla (figurado)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguos
Esta zona solía ser un campo de batalla importante en la antigüedad.
Palabras relacionadas
Significado similar
สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1campo de batalla2campo de batalla (figurado); arena de conflicto
- campo de batalla
- campo de batalla (figurado); arena de conflicto
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1campo de batalla; teatro de guerra2arena de competencia intensa (figurado)
- campo de batalla; teatro de guerra
- arena de competencia intensa (figurado)
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1campo de batalla; frente de batalla2figurado: arena de lucha
- campo de batalla; frente de batalla
- figurado: arena de lucha
แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp1frente; primera línea; frente de batalla2figurado: primera línea; vanguardia
- frente; primera línea; frente de batalla
- figurado: primera línea; vanguardia
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1arena; cuadrilátero2ámbito de competición (figurado)
- arena; cuadrilátero
- ámbito de competición (figurado)
Desglose de la palabra
+
ยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poomarena de combate; campo de batalla (figurado)