แกนหลัก(gaen làk)
Significados
1SustantivoB2
núcleo; columna vertebral; pilar principal
la parte o elemento central o más importante de algo; un pilar clave o apoyo principal (a menudo de un equipo, sistema o idea)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1jugador; gamer2participante clave; actor principalแกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1núcleo; columna vertebral; pilar principal2eje principal (técnico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
Él es el jugador clave de nuestro equipo de fútbol.
2SustantivoC1
eje principal (técnico)
el eje principal en un contexto técnico o científico, como el eje principal de una lente o un cuerpo geométrico
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lección (unidad de estudio)2lección (aprendizaje)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1ciencia (materia/campo de estudio)2ciencia (disciplina)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1rotación; giro2rotación (matemáticas/gráficos)รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteแกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1núcleo; columna vertebral; pilar principal2eje principal (técnico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planeta
En la lección de ciencias de hoy, aprenderemos sobre la rotación de la Tierra sobre su eje principal.
Palabras relacionadas
Significado similar
แกนกลางgaen glaangแกนกลางgaen glaangeje central; núcleo
eje central; núcleo
แกนมุขสำคัญgaen múk săm-kanแกนมุขสำคัญgaen múk săm-kaneje principal
eje principal
กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1hueso2huesos (partes comestibles)3estructura; columna vertebral (figurativo)
- hueso
- huesos (partes comestibles)
- estructura; columna vertebral (figurativo)
แก่นgàenแก่นgàen1núcleo; esencia2duramen3hueso; pepita (parte interior de una fruta o semilla)4pícaro; atrevido (coloq.)
- núcleo; esencia
- duramen
- hueso; pepita (parte interior de una fruta o semilla)
- pícaro; atrevido (coloq.)
หัวใจหลักhŭua jai làkหัวใจหลักhŭua jai làkNúcleo; parte principal; esencia
Núcleo; parte principal; esencia
Desglose de la palabra
+
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làknúcleo; columna vertebral; pilar principal