มีแต้ม

mee dtâem

Significados

1SustantivoB1

tener puntos; estar en el marcador

Haber anotado al menos un punto en un juego o competición; no estar sin puntuación

Ejemplos

ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekprimera mitadทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1tener puntos; estar en el marcador2tener una marca/mancha; estar marcadoติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1pegarse a la mano2ser práctico de llevar; estar a mano3traer consigo; llevarse por casualidad4adquirir (un hábito o habilidad) fácilmenteกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
No jugamos bien en la primera mitad, pero aun así regresamos a casa con puntos.
2SustantivoB2

tener una marca/mancha; estar marcado

Tener un punto, mota o marca pequeña visible en una superficie; mostrar una mancha o punto

Ejemplos

เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutcamisa (con cuello y botones)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1tener puntos; estar en el marcador2tener una marca/mancha; estar marcadoสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marrón (color)2de color marrón; marrónเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuadobladillo de una camisa
Su camisa blanca tiene pequeñas motas marrones en el dobladillo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecertener, poseer o estar equipado con algoParte 1
+
แต้มdtâemแต้มdtâem1anotar; puntear; aplicar con pequeños toques2punto; puntuación; tanteo3punto; mancha; toque4marca de belleza; punto facialGanar puntos en un juego o concurso; hacer pequeños puntos o toques en una superficie; aplicar una pequeña cantidad (ej. medicina, maquillaje) dando ligeros toques.Parte 2
มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâemtener puntos; estar en el marcador