มันกลอย(man gloi)
Significados
1SustantivoC1
ñame silvestre
un tipo de ñame silvestre o ñame embriagante que es comestible después de eliminar compuestos tóxicos mediante un lavado extenso (Dioscorea hispida)
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)3purificar; absolver (figurado)4revelar (película/fotos)มันกลอยman gloiมันกลอยman gloiñame silvestreให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpioหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimuchos; varios (enfático)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánde lo contrario; si no; de otro modoอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queเมาmaoเมาmao1borracho; ebrio2achispado; entonado3mareado (por movimiento); con náuseasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Mi abuela decía que debemos lavar bien el ñame silvestre con muchos cambios de agua antes de preparar postres con él; de lo contrario, podríamos intoxicarnos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กลอยgloiกลอยgloi1ñame silvestre (Dioscorea hispida)2tubérculo de ñame silvestre (Dioscorea hispida)Parte 2
มันกลอยman gloiมันกลอยman gloiñame silvestre