ล้างพิษ(láang pít)

Significados

1VerboB2

desintoxicar [a alguien/algo]

eliminar o neutralizar toxinas o venenos de una persona, animal, objeto o entorno

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)งูกัดngoo gàtงูกัดngoo gàt1mordedura de serpiente2morder [a alguien/algo] (una serpiente)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaillevar a [alguien] (a [algún lugar])โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)ล้างพิษláang pítล้างพิษláang pít1desintoxicar [a alguien/algo]2desintoxicarse; hacer una limpieza corporalออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
Fue mordido por una serpiente, por lo que tuvo que ser trasladado de urgencia al hospital para que el médico neutralizara el veneno.
2VerboB2

desintoxicarse; hacer una limpieza corporal

intentar eliminar toxinas del cuerpo mediante dieta, ayuno o tratamientos (a menudo en contextos alternativos o de bienestar)

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sentirse fresco; renovado2refrescante; vigorizanteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber aguaผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiverduras y frutas; productos agrícolasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deล้างพิษláang pítล้างพิษláang pít1desintoxicar [a alguien/algo]2desintoxicarse; hacer una limpieza corporalดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
Últimamente no me he sentido con mucha vitalidad, así que quiero probar a beber zumo de frutas y verduras para desintoxicarme.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)3purificar; absolver (figurado)4revelar (película/fotos)Parte 1
+
พิษpítพิษpít1veneno; toxina2toxicidad; efecto nocivo3efecto negativo; consecuencia adversa4enfermedad; rabia (en compuestos)Parte 2
ล้างพิษláang pítล้างพิษláang pítdesintoxicar [a alguien/algo]