มวยรับ
muuai-rápSignificados
1SustantivoB2
boxeador defensivo; contragolpeador
un boxeador o luchador que se especializa en la defensa y el contraataque en lugar de iniciar ataques
Ejemplos
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeador; pugilistaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoมวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp1boxeador defensivo; contragolpeador2estilo de boxeo defensivoเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1avanzar; ir hacia adelante2proceder; seguir adelante (con un plan)บุกbùkบุกbùk1invadir; asaltar; irrumpir; cargar2irrumpir; abrirse paso; expandirse agresivamente (figurado)3konjac; ñame de pie de elefante; planta del género Amorphophallusคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuoponente; adversario; rivalก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
Este boxeador es un luchador defensivo, por lo que rara vez avanza para atacar al oponente primero.
3 ejemplos másMostrar menos
การชกgaan-chókกับgàpมวยรับmuuai-rápเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoจะjàคอยkɔɔiดักdàkเตะdtèดักdàkต่อยdtɔ̀ɔiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Pelear contra un boxeador defensivo es difícil porque siempre esperará para contraatacar con patadas y puñetazos.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenมวยรับmuuai-rápแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàการออกgaan-ɔ̀ɔkอาวุธaa-wútสวนกลับsǔuan-glàpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนั้นnánเฉียบขาดchìiap-kàatและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamมากmâak
Aunque es un luchador defensivo, su coordinación al lanzar contraataques es extremadamente aguda y precisa.
โค้ชkóotฝึกfʉ̀kให้hâiเขาkǎoเป็นbpenมวยรับmuuai-rápเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiรับมือráp-mʉʉกับgàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiมีสไตล์mii-sà-dtaiการเดินgaan-dəənชนchonแบบbɛ̀ɛpดุดันdù-dan
El entrenador lo entrenó para ser un luchador defensivo con el fin de manejar oponentes con un estilo agresivo y de avance constante.
2SustantivoB2
estilo de boxeo defensivo
un estilo de lucha que se centra en defender y esperar a que el oponente ataque primero
Ejemplos
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuandeberíasชกchókชกchókdar un puñetazo; boxearแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp1boxeador defensivo; contragolpeador2estilo de boxeo defensivoถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuoponente; adversario; rivalตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)5caro; de precio elevado (coloquial)เยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1más; mayor en cantidad/número2más (adverbio comparativo)
Deberías pelear con un estilo defensivo si tu oponente es más grande y fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuมวยmuuaiบุกbùkมากกว่าmâak-gwàaมวยรับmuuai-rápเพราะprɔ́มันmanสนุกsà-nùkและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกว่าgwàa
Prefiero ver boxeo agresivo en lugar de un estilo defensivo porque es más divertido y emocionante.
การชกgaan-chókแบบbɛ̀ɛpมวยรับmuuai-rápต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอ่านàanจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuให้ออกhâi-ɔ̀ɔk
Pelear con un estilo defensivo requiere mucha paciencia y la capacidad de leer los tiempos del oponente.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnมาmaaต่อยdtɔ̀ɔiแบบbɛ̀ɛpมวยรับmuuai-rápในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำลังgam-langและlɛ́ประคองbprà-kɔɔngคะแนนká-nɛɛnที่tîiนำnamอยู่yùu
Decidió cambiar su plan a un estilo defensivo en el último asalto para preservar su resistencia y mantener su ventaja en el marcador.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
muuai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มวยmuuaiมวยmuuai1boxeo; Muay Thai; combate2boxeador; luchador3moño; nudo de cabelloboxeo; Muay Thai; combateParte 1
+
มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-rápboxeador defensivo; contragolpeadorboxeador defensivo; contragolpeadorPalabra