ร่วมทำ
rûuam-tamSignificado
1VerboA2
hacer juntos; colaborar
hacer algo junto con otras personas; colaborar o participar en una actividad.
Ejemplos
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatlimpiar [algo]วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorar
Todos vienen a limpiar el templo juntos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konได้dâaiร่วมrûuamทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamปลูกป่าชายเลนbplùuk-bpàa-chaai-leen
Todos los estudiantes participaron en la actividad de plantación de manglares.
เขาkǎoเชิญchəənเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมาmaaร่วมทำrûuam-tamอาหารเย็นaa-hǎan-yenที่บ้านtîi-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Él invitó a sus vecinos a cocinar la cena juntos en su casa.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiร่วมทำrûuam-tamโครงการkroong-gaanกับgàpองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-gam-raiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàat
Nuestra empresa ha colaborado en un proyecto con una organización sin fines de lucro para ayudar a niños desfavorecidos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ร่วมทำ se dice ร่วม-ทัม?
rûuam-tam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûuam
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuounirse; participarParte 1
+
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 2
ร่วมทำrûuam-tamร่วมทำrûuam-tamhacer juntos; colaborarhacer juntos; colaborarPalabra