สัมมนา
sǎm-má-naaSignificados
1SustantivoB1
seminario; taller
una reunión organizada para discusión o formación, a menudo académica o profesional
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสัมมนาsǎm-má-naaสัมมนาsǎm-má-naa1seminario; taller2organizar o asistir a un seminario; realizar un tallerเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1marketing; mercadotecnia (actividades/procesos)2marketing; mercadotecnia (campo de estudio/profesión)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Mañana hay un seminario sobre marketing en la universidad.
3 ejemplos másMostrar menos
หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔสัมมนาsǎm-má-naaเน้นnénการพัฒนาgaan-pát-tá-naaทักษะták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanสำหรับsǎm-ràpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanรุ่นใหม่rûn-mài
El seminario se centra en el desarrollo de habilidades de comunicación para nuevos gerentes.
ฉันchǎnลงทะเบียนlong-tá-biianเข้าร่วมkâo-rûuamสัมมนาsǎm-má-naaวิชาการwí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaอัพเดตàp-dèetงานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtในnaiสาขาsǎa-kǎaนี้níi
Me inscribí para asistir a un seminario académico para actualizarme sobre las últimas investigaciones en este campo.
สัมมนาsǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเชิงปฏิบัติการchəəng-bpà-dtì-bàt-gaanมีmiiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔiและlɛ́การสาธิตgaan-sǎa-títเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉจริงjing
Este seminario es estilo taller, con discusiones en grupos pequeños y demostraciones de herramientas reales.
2VerboB2
organizar o asistir a un seminario; realizar un taller
organizar, dirigir o participar en un seminario o taller (usado como verbo en tailandés)
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสัมมนาsǎm-má-naaสัมมนาsǎm-má-naa1seminario; taller2organizar o asistir a un seminario; realizar un tallerเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1comunicación2telecomunicaciones (esp.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanlugar de trabajo; oficinaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantodo el día; el día entero
Mañana nuestro equipo asistirá a un seminario sobre comunicación en el lugar de trabajo durante todo el día.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาคpâakบ่ายbàaiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nสัมมนาsǎm-má-naaในnaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔการจัดการgaan-jàt-gaanเวลาwee-laaและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamผู้ฟังpûu-fang
Por la tarde, tengo que dirigir un seminario sobre gestión del tiempo y responder a las preguntas del público.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเชิญchəənศิษย์เก่าsìt-gàoมาmaaสัมมนาsǎm-má-naaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaanอาชีพaa-chîipกับgàpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชั้นปีchán-bpiiสุดท้ายsùt-táai
La universidad invitó a exalumnos a participar en un seminario para compartir experiencias profesionales con estudiantes de último año.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเราraoจะjàสัมมนาsǎm-má-naaแบบbɛ̀ɛpเวิร์กชอปwə́ək-chɔ̀pโดยdooiแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmย่อยyɔ̂ɔiให้hâiลงมือทำlong-mʉʉ-tamและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əผลลัพธ์pǒn-láp
La próxima semana realizaremos un seminario tipo taller, dividiéndonos en grupos pequeños para realizar trabajo práctico y presentar los resultados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สัมมนา se dice สัม-มะ-นา?
sǎm-má-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |