หลักธรรม(làk tam)
Significados
1SustantivoB2
principios budistas; enseñanzas del Dharma
Los principios o doctrinas del budismo (Dharma), que incluyen los preceptos morales y las enseñanzas fundamentales.
Ejemplos
ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnenseñanzas religiosas; doctrina
Cada día sagrado budista, mi abuela va al templo a escuchar las enseñanzas del Dharma.
2SustantivoB2
principios morales; reglas éticas
Principios morales o éticos que guían la conducta adecuada, ya sean religiosos o seculares.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1principios budistas; enseñanzas del Dharma2principios morales; reglas éticasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1vida cotidiana; el acto de vivir2estilo de vida; modo de vidaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásเอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1aprovecharse de; explotar2tener una ventaja injusta sobreใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Él es una persona con principios morales en la vida, por lo que nunca se aprovecha de nadie.
Palabras relacionadas
Significado similar
จริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1ética profesional2ética; moralidad
- ética profesional
- ética; moralidad
ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1rectitud; ley moral2charla sobre el Dhamma; sermón3Dhamma; enseñanzas budistas
- rectitud; ley moral
- charla sobre el Dhamma; sermón
- Dhamma; enseñanzas budistas
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnenseñanzas religiosas; doctrina
enseñanzas religiosas; doctrina
ข้อธรรมะkôr tam-máข้อธรรมะkôr tam-máenseñanza budista; precepto moral
enseñanza budista; precepto moral
พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1el Dharma; las enseñanzas de Buda2textos de las escrituras; doctrina canónica (budismo)3rectitud; verdad moral
- el Dharma; las enseñanzas de Buda
- textos de las escrituras; doctrina canónica (budismo)
- rectitud; verdad moral
Desglose de la palabra
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; enseñanza budista2moralidad; rectitud3ley natural; naturaleza (verdad)Parte 2
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tamprincipios budistas; enseñanzas del Dharma