พอด้าย
por dâai
Significados
1SustantivoB1
aceptable; lo suficientemente bueno (isán)
Aceptable, bien o suficiente; lo suficientemente bueno. Variante regional/isán de พอได้.
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónกะgàกะgà1estimar; calcular a ojo2ración; porción asignada; cuota3partícula informal (contracción coloquial)4aproximadamente; alrededor de5turno de trabajo6concha de cauri (arcaico)พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâai1aceptable; lo suficientemente bueno (isán)2apañárselas; poder hacer algo (isán)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเด้อdérเด้อdérpartícula de final de oración (Isan/laosiano)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1tanto; hasta ese punto2de ese tamaño; así de grande
La comida en este restaurante es aceptable, no es tan deliciosa.
2SustantivoB1
apañárselas; poder hacer algo (isán)
Poder hacer algo a un grado suficiente; apañárselas o arreglárselas. Variante regional/isán de พอได้.
Ejemplos
ข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)เว้าwáoเว้าwáo1hablar; decir (Isan/tailandés del norte)2cóncavo; hendido (forma)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâai1aceptable; lo suficientemente bueno (isán)2apañárselas; poder hacer algo (isán)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)เก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalir
Puedo hablar inglés lo suficientemente bien, pero no tengo fluidez.
Palabras relacionadas
Significado similar
พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1factible; realizable; manejable2ser capaz de hacer [algo] (hasta cierto punto); apañárselas
- factible; realizable; manejable
- ser capaz de hacer [algo] (hasta cierto punto); apañárselas
พอใช้ได้por chái dâiพอใช้ได้por chái dâibien; regular; pasable
bien; regular; pasable
Desglose de la palabra
+
พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâaiaceptable; lo suficientemente bueno (isán)