สมกับ(sŏm gàp)

Significados

1VerboB2

ser digno de; encajar; estar a la altura

ser apropiado, acorde o proporcional a [alguien/algo]; encajar o ser digno de [alguien/algo]; estar a la altura de [algo] (a menudo se usa con ที่ที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio, ej. สมกับที่คาดไว้)

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertidoสมกับที่sŏm gàp têeสมกับที่sŏm gàp têedigno de; como correspondeรอคอยro koiรอคอยro koiesperar; aguardarมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
Esta película es muy divertida, digna de la espera de un año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สมsŏmสมsŏm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3completo; perfecto; entero; intacto4combinar; ser compatible5como; según; de acuerdo con (formal)6apropiado (personalmente); adecuado paraParte 1
+
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)Parte 2
สมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpser digno de; encajar; estar a la altura