ปานนี้
bpaan-níiSignificado
1AdverbioB2
hasta este punto; tanto
Expresión utilizada para indicar un alto grado o medida de algo; tanto.
Ejemplos
ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudปานนี้bpaan-níiปานนี้bpaan-níihasta este punto; tantoมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1llegar primero; llegar antes; preceder2antes; previamente; de antemanoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Nunca antes había visto a nadie tan hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
Ya es tan tarde, ¿por qué no estás durmiendo todavía?
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaเขาkǎoจะjàโกรธgròotได้dâaiรุนแรงrun-rɛɛngปานนี้bpaan-níiเพียงpiiangเพราะprɔ́เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi
Es increíble que pudiera ponerse tan furioso solo por un asunto insignificante.
เขาkǎoลำบากlam-bàakปานนี้bpaan-níiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเลยləəi
Está sufriendo tanto, y aun así nadie le ha ofrecido una mano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปานbpaanปานbpaan1marca de nacimiento2como si; tal como; como3aproximadamente; hasta el punto de; tanto comomarca de nacimientoParte 1
+
ปานนี้bpaan-níiปานนี้bpaan-níihasta este punto; tantohasta este punto; tantoPalabra