บุนเสน
bun-sěenSignificados
1Nombre propioB2
Bunsen (apellido)
El apellido 'Bunsen'; en tailandés se ve con mayor frecuencia en 'ตะเกียงบุนเสนตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenmechero Bunsen' (mechero Bunsen), llamado así por el químico Robert Bunsen.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng1laboratorio2banco de pruebas; campo de pruebas (figurado)วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatciencia (disciplina)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenmechero Bunsenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔncalorกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)สารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miiproductos químicos (en general); sustancias químicas
En el laboratorio de ciencias, usamos un mechero Bunsen para calentar productos químicos.
3 ejemplos másMostrar menos
ตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenถูกtùukตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตามdtaamโรเบิร์ตroo-bə̀ətบุนเสนbun-sěenนักเคมีnák-kee-miiชาวchaaoเยอรมันyəə-rá-manผู้ร่วมpûu-rûuamประดิษฐ์bprà-dìtมันmanขึ้นมาkʉ̂n-maa
El mechero Bunsen lleva el nombre de Robert Bunsen, el químico alemán que lo coinventó.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiปรับbpràpช่องอากาศchɔ̂ng-aa-gàatของkɔ̌ɔngตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเปลวไฟbpleeo-faiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənที่tîiมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpการทดลองgaan-tót-lɔɔng
Los estudiantes deben aprender a ajustar el orificio de aire del mechero Bunsen para obtener la llama azul más caliente para los experimentos.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเปลวไฟbpleeo-faiทำให้tam-hâiตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenยังคงyang-kongเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
La capacidad de controlar la temperatura de la llama hace del mechero Bunsen una herramienta básica indispensable en el laboratorio.
2Nombre propioB2
nombre propio (nombre masculino lao/isan)
Un nombre propio, utilizado especialmente en la región de Laos/Isan en Tailandia; generalmente un nombre de pila masculino.
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3yo; tú (la persona mayor)บุนเสนbun-sĕnบุนเสนbun-sĕn1Bunsen (apellido)2nombre propio (nombre masculino lao/isan)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoอุบลฯù-bonอุบลฯù-bonUbon Ratchathani (abreviatura)เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaensalada de papaya con pescado fermentadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El hermano Bunsen es de Ubon Ratchathani. Realmente le encanta comer ensalada de papaya con pescado fermentado.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaบุนเสนbun-sěenแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiกำลังgam-langทำงานอยู่tam-ngaan-yùuที่นาtîi-naa
Ayer llamé a Bunsen, pero no contestó. Supongo que estaba trabajando en el campo de arroz.
บุนเสนbun-sěenเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiหมู่บ้านmùu-bâanว่าwâaเป็นbpenคนkonขยันขันแข็งkà-yǎn-kǎn-kɛ̌ngและlɛ́มีน้ำใจmii-náam-jaiถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฐานะtǎa-náทางบ้านtaang-bâanจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
Bunsen es conocido en el pueblo como una persona diligente y de buen corazón. Aunque su familia no tiene una buena posición económica, siempre está dispuesto a ayudar a los demás.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanระบุว่าrá-bù-wâaผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangโครงการkroong-gaanนี้níiคือkʉʉนายnaaiบุนเสนbun-sěenแก้วgɛ̂ɛoวงwongษาsǎaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
El documento establece que el contratista de este proyecto es el Sr. Bunsen Kaewwongsa, quien es un residente local.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bun
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |