ช่องอากาศ(chông aa-gàat)
Significados
1SustantivoB1
respiradero; abertura de ventilación
abertura, ranura o rejilla que permite el flujo de aire para la ventilación
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1respiradero; abertura de ventilación2cámara de aire; espacio de aire3espacio de aire (biología)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Hace mucho calor en la habitación. ¿Podrías abrir la rejilla de ventilación, por favor?
2SustantivoB2
cámara de aire; espacio de aire
espacio lleno de aire entre dos superficies o capas, utilizado como aislamiento o como margen de holgura en ingeniería
Ejemplos
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)3cubierta de cristal; lente (dispositivos)สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1de dos pisos; de dos plantas2de doble capa; de dos capasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1respiradero; abertura de ventilación2cámara de aire; espacio de aire3espacio de aire (biología)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1en el medio; centralmente2céntrico; situado en el centro3el medio; el centroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónaislamiento térmico; aislante térmico
Las ventanas de doble acristalamiento tienen una cámara de aire en el medio para actuar como aislamiento térmico.
3SustantivoB2
espacio de aire (biología)
espacio intercelular lleno de aire en los tejidos vegetales que facilita el intercambio de gases
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ตัดลำdtàt lamตัดลำdtàt lamcruzarse por delante; cerrar el pasoต้นบัวdtôn buuaต้นบัวdtôn buuaplanta de lotoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1respiradero; abertura de ventilación2cámara de aire; espacio de aire3espacio de aire (biología)เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roocon agujeros; perforadoๆ-อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)
Cuando cortamos el tallo de un loto, se pueden ver los espacios de aire como agujeros en su interior.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàatrespiradero; abertura de ventilación