ลอด
lôt
Significados
1SustantivoA2
pasar a través de; pasar por debajo
moverse a través o por debajo de algo hacia el otro lado
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirลอดlôtลอดlôt1pasar a través de; pasar por debajo2a través de; por debajo deโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margen
Los niños corrieron debajo de la mesa hacia el otro lado.
2SustantivoB1
a través de; por debajo de
que indica movimiento a través o por debajo de algo
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินลอดdern lôtเดินลอดdern lôtcaminar por debajo; pasar por debajoสะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margenโน้นnóhnโน้นnóhn1aquel (allí a lo lejos)2aquel... de allí3allá (a lo lejos); hacia allá
Caminamos por debajo del puente hacia el mercado al otro lado.