ท่อส่ง
tɔ̂ɔ-sòngSignificado
1SustantivoB1
tubería; red de tuberías
una tubería o sistema interconectado de tuberías utilizado para transportar líquidos o gases de un lugar a otro (ej. petróleo, gas, agua)
Ejemplos
ท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngtubería; red de tuberíasนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarส่งน้ำsòng-náamส่งน้ำsòng-náamsuministrar agua; irrigarไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiir a [algún lugar]หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Esta tubería se utiliza para enviar agua al pueblo.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàสร้างsâangท่อส่งก๊าซtɔ̂ɔ-sòng-gáatเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongทางtaangพลังงานpá-lang-ngaan
El gobierno tiene un plan para construir más gasoductos para la seguridad energética.
เกิดเหตุgə̀ət-hèetท่อส่งน้ำมันtɔ̂ɔ-sòng-nám-manรั่วrûuaในnaiทะเลtá-leeทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətมลพิษmon-lá-pítทางน้ำtaang-náam
Se produjo una fuga en un oleoducto en el mar, lo que provocó la contaminación del agua.
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngที่อยู่tîi-yùuใต้ดินdtâai-dinเป็นbpenงานngaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสูงsǔung
El mantenimiento de las tuberías subterráneas es una tarea compleja y costosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorenviar; mandar; despacharParte 2
ท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngtubería; red de tuberíastubería; red de tuberíasPalabra