ซ่อนสาย(sôn săai)
Significados
1VerboB1
ocultar/esconder cables; cableado oculto
enrutar cables eléctricos u otros fuera de la vista, p. ej., dentro de paredes, conductos o bandejas; ocultar el cableado
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ซ่อนสายsôn săaiซ่อนสายsôn săaiocultar/esconder cables; cableado ocultoไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz de señal; indicador4ira; pasión (figurado)5luz (de una lámpara)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (anatomía/biología)2pared (de una habitación/edificio)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiverse arreglado/ordenado (de alguien/algo); parecer educado/modesto (de alguien)
El electricista esconderá los cables eléctricos dentro de la pared para que la habitación se vea ordenada.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporรีโนเวทree-no-wétบ้านbâanเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซ่อนสายอินเทอร์เน็ตsôn săai in-ter-nètลงlongท่อtôrเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเห็นhĕnสายsăaiระโยงrá-yohngระยางrá-yaang
Al renovar la casa, decidimos pasar el cable de internet por conductos para que los cables desordenados no se vieran.
เขาkăoซ่อนสายsôn săaiลำโพงlam-pohngไว้wáiใต้dtâiรางraangและláeบัวพื้นbuua péuunทำให้tam hâiห้องนั่งเล่นhông nûng lênดูdooสะอาดตาsà-àat dtaaขึ้นkêunมากmâak
Pasó los cables de los altavoces por debajo de canaletas y rodapiés, haciendo que la sala de estar se vea mucho más ordenada.
โครงการkrohng gaanนี้néeกำหนดgam-nòtให้hâiซ่อนสายsôn săaiสื่อสารsèu-săanทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiท่อร้อยสายtôr rói săaiและláeเดินผ่านdern pàanฝ้าfâaเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangและláeคงkongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngอาคารaa-kaan
Este proyecto requiere que todos los cables de comunicación se oculten en conductos y se pasen por el techo para reducir riesgos y preservar la estética del edificio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ซ่อนสายsôn săaiซ่อนสายsôn săaiocultar/esconder cables; cableado oculto