ที่ปีก(têe bpèek)
Significados
1SustantivoB2
en el ala; sobre el ala
Una expresión locativa que indica una posición en un ala o sobre ella, cuya ubicación precisa depende del contexto.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1ir a inspeccionar [algo]2ir a un chequeoรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1grieta; fisura2brecha; distanciamiento (relación o sociedad)ที่ปีกtêe bpèekที่ปีกtêe bpèeken el ala; sobre el alaเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes de que; antes de (introduce una oración)ออกòkออกòk1emitir; publicar2[en deportes] fuera de límites; fuera3renunciar; dimitir; dejar4pagar; gastar; desembolsar5salir; marcharse; abandonar6producir; emitir; desprender7afuera; hacia afuera8salir; aparecer; ser emitido9indica comprensión o descubrimiento logradoบินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)
El mecánico pidió ir a inspeccionar una grieta situada en el ala del avión antes del despegue.
7 ejemplos másMostrar menos
ผู้โดยสารpôo dohy-săanบางคนbaang konเห็นhĕnน้ำแข็งnáam kăengเกาะgòrที่ปีกtêe bpèekจึงjeungแจ้งjâengลูกเรือlôok reuuaทันทีtan tee
Algunos pasajeros vieron que se formaba hielo en el ala e informaron inmediatamente a la tripulación.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเสนอsà-nĕrให้hâiติดdtìtไฟสัญญาณfai săn-yaanเพิ่มpêrmที่ปีกtêe bpèekซ้ายsáaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการมองเห็นgaan mong hĕnตอนdtonหมอกmòkลงlong
El ingeniero propuso añadir una luz de señalización adicional en el ala izquierda para mejorar la visibilidad con niebla.
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrลำlamนี้néeติดตั้งdtìt dtângอุปกรณ์ù-bpà-gonกู้ภัยgûu paiที่ปีกtêe bpèekเสริมsěrmด้านข้างdâan kâangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiยกyókของหนักkŏng nàk
Este helicóptero está equipado con equipo de rescate en las extensiones laterales (alas) para ayudar a levantar objetos pesados.
นักแสดงnák sà-daengตัวประกอบdtuua bprà-gòpยืนรอyeun rorคิวkiwที่ปีกtêe bpèekเวทีway-teeเงียบๆngîiap ngîiapตามdtaamผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàng
Los actores de reparto esperaron en silencio en los bastidores del escenario, tal como indicó el director.
ทีมteemเทคนิคték-níkเตรียมdtriiamไฟfaiสำรองไว้săm-rong wáiที่ปีกtêe bpèekเพื่อpêuuaใช้cháiกรณีgà-rá-neeไฟfaiตกdtòkกลางglaangโชว์chôh
El equipo técnico instaló luces de reserva en los bastidores para usarlas en caso de que la energía baje durante el espectáculo.
ช่างภาพchâang pâapถูกtòokกำชับgam-chápให้hâiอยู่ที่yòo têeปีกbpèekไม่ให้mâi hâiบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátของkŏngผู้ชมpôo chomแถวหน้าtăeo nâa
Se le indicó al fotógrafo que se quedara en la zona de bastidores para no bloquear la vista del público de la primera fila.
ผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpวางตำแหน่งwaang dtam-nàengพร็อพprópสำคัญsăm-kanไว้wáiที่ปีกtêe bpèekฝั่งfàngซ้ายsáaiเพื่อให้pêuua hâiนักแสดงnák sà-daengหยิบใช้yìp cháiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoระหว่างrá-wàangเปลี่ยนbplìianฉากchàak
El asistente de dirección colocó objetos de utilería clave en el bastidor izquierdo para que los actores pudieran tomarlos rápidamente durante los cambios de escena.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ที่ปีกtêe bpèekที่ปีกtêe bpèeken el ala; sobre el ala